Commodore !
Zij gaan het schip overnemen !
Sparrow and Turner, ze gaan ermee vertrekken !
Te snel Turner, veel te snel.
Dat is zonder twijfel de slechtste piraat die ik ooit gezien heb.
Daar zijn ze.
Breng haar aan zij ! Breng haar aan zij !
Doorzoek elke kajuit en iedere hoek van het schip.
Matrozen terug naar de Interceptor, Nu !
Dank U Commodore, om ons te helpen.
Het zou moeilijk geweest zijn als we het alleen hadden moeten doen !
Maak alles klaar om dit geknoei terug recht te zetten.
Met de wind in deze richting zullen wij hen nooit kunnen inhalen.
Ik hoef ze niet in te halen, alleen in de loop van de kanonnen te krijgen.
Matrozen aan het werk. Haal de kanonnen te voorschijn.
Moeten wij nu al schieten op onze eigen schepen ?
Ik verkies het ze op de bodem van de zee te zien dan in de handen van piraten.
Commodore, hij heeft de kanonnen gesaboteerd.
Verlaat de boot !
Dat moet de beste piraat zijn die ik ooit gezien heb.
Zo ziet het ernaar uit.
Toen ik nog een kind was in Engeland, heeft mijn moeder mij alleen opgevoed.
Na haar dood ben ik hier naartoe gekomen om mijn vader te zoeken.
Zozo ?
Mijn vader, Will Turner.
In de gevangenis wilde jij mij pas helpen toen jij mijn naam wist.
Omdat dat het enige was wat ik toen wilde, dacht ik er verder nietmeer aan.
Ik ben geen domoor Jack, jij kende mijn vader.
Ik kende hem.
Waarschijnlijk één van de weinigen die hem kende als William Turner.
Iedereen noemde hem Bootstrap, of Bootstrap Bill.
Bootstrap ? - Goede man, goede piraat.
Ik zweer je dat je juist dezelfde bent. - Dat is nietwaar.
Hij was een handelaar, een eerbaar man die de wetten naleefde.
Hij was een vervloekte piraat.
Mijn vader, Hij was geen piraat.
Doe dat weg, zoon.
Het is het niet waard om opnieuw te verliezen.
Je had mij niet verslagen.
Jij lapte de regels aan je laars ...
Het is ook niet mijn bedoeling om eerlijk te vechten ...
En zolang je nu nog daar rondhangt, let eens op.
De enige regels die er toe doen zijn deze ...
... wat een man kan doen, en wat een man niet kan doen.
Bijvoorbeeld, jij kunt aannemen dat je vader een piraat was en een goed man ...
... of niet.
Jij hebt piratenbloed in je aderen, en je moet er op een dag mee klaar komen.
En voor mij bijvoorbeeld, ik kan je laten verdrinken ...
... maar ik kan dit schip niet alleen naar het eiland Tortuga brengen, versta je ?
Dus ...
Kun je zeilen onder het bevel van een piraat ?
Of kun je dit niet ?
Tortuga ?
Tortuga.
Ik voel mij ongewenst.
Wat ?
Een mens verdient dat.
Ik ga je vermoorden, jij idioot !
Moeder van God.
Jack.
Jij weet wel beter dan een man te wekken wanneer hij slaapt.
Dat is pech ... - Gelukkig weet ik hoe ik het tegen kan gaan.
De man die het wekken doet betaalt de de slapende een drankje.
De man die aan het slapen was luistert naar het voorstel ...
... van de man die hem wekte.
Ja, ik zal het maar beter doen.
Voor de laatste keer, ik ben al wakker !
Dat was voor de stank.
Nu, wat is de aard van dit avontuur van jou ?
Ik ga achter "The Black Pearl" aan.
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint Juttemis.
Jack, dat is een stom plan.
Heb je nooit geluisterd naar de verhalen van "The Black Pearl" ?
Daardoor weet ik wat Barbosa van plan is.
Alles wat ik nodig heb is een bemanning.
Wat ik heb horen vertellen over kapitein Barbosa is dat hij niet onderhandeld met geen enkele idioot
Het is maar goed dat ik dus geen idioot ben !
Bewijs me dat ik verkeerd ben, waarom zou Barbosa zijn schip aan jou opgeven ?
Laat ons zeggen dat het een kwestie is van bevrijding, niet ?
De jongen ?
Dat is Bootstrap Bill Turners zoon.
Zijn enige zoon, snap je ?
Is ie dat ?
Ik voel een verandering van wind, ik zorg voor een bemanning.
Er moeten op deze rots zeker nog zeelui zijn die zo gek zijn als jij.
Je kunt alleen maar hopen, Neem wat je kunt ...
En geef niets terug.
Dineren met de kapitein, en hij vroeg je dit aan te doen.
Vertel de kapitein dat ik niet op dat bevel kan ingaan.
Hij zei dat je dit ging antwoorden ...
Hij zei dat als dat het geval was ...
Je met de bemanning moest meeëten ...
... en in je blootje.
Goed dan.
Ceremonies zijn niet nodig om op iemand indruk te maken.
Je moet wel honger hebben.
Probeer de wijn.
En de appels.
Ze zijn vergiftigd.
Er is geen reden om je te vermoorden miss Turner.
Laat me dan vrij, je hebt wat je wilde, verder ben ik niet meer van waarde voor je.
Je weet niet wat dit is, nietwaar? - Het is een piratenmedaillon.
Dit is Aztec goud.
Eén van de 882 identieke stukken aangeboden in een stenen koffer aan Cortez zelf.
Geld dat nodig was voor de slachtpartijen uitgevoerd door zijn legers.
Maar de hebzucht van Cortes was niet te stillen.
Daarom hebben de heidense goden een vreselijke vloek over dit goud uitgesproken.
Eender welke sterveling die probeert een munt uit de stenen koffer te halen ...
... zal voor eeuwig gestraft worden.
Ik geloof allang nietmeer in geestverhalen kapitein Barbosa.
Ook goed.
Dat is exact hetzelfde wat ik dacht toen ik dit verhaal voor het eerst hoorde.
Begraven op een eiland dat niemand kan vinden ...
... behalve voor diegenen die het weten.
Wij vonden waar de koffer was ...
... met het goud erin.
Wij namen het allemaal!
Wij gebruikten het voor alles.
Wij verspilden het aan drank, eten en plezier.
Hoe meer we het uitgaven, hoe meer wij realiseerden ...
... de drank ons niet zou tevreden stellen, het eten veranderde in asse in onze monden ...
... en al het plezier van de wereld kon ons niet bevredigen.
Wij zijn verdoemd, miss Turner.
Gedwongen door hebzucht waren wij ... maar nu worden we zelf verbruikt door het.
Er is slechts één manier om de vloek te stoppen.
Alle verspreide stukken Aztec goud moeten teruggebracht worden.
En met bloed terugbetaald.
Dank zij jou hebben we nu het allerlaatste stuk.
En het bloed dat terugbetaald moet worden ?
Dat is de reden om je niet te vermoorden ...
Nog niet !
Een appel ?
Uit nieuwsgierigheid, na me te vermoorden, wat ben je dan van plan ?
Kijk !
Het maanlicht, teken dat wij in de werkelijkheid zijn.
Wij zijn niet meer onder de levenden. Daarom kunnen wij ook niet sterven.
Maar ook zijn wij niet dood.
Te lang ben ik uitgedroogd van dorst en kan het niet lessen.
Te lang ben ik verhongerd en niet gestorven.
Ik voel niets, niet de wind in mijn gezicht, niet de nevel van de zee.
Niet de warmte van vrouwenvlees.
Je kunt beter beginnen te geloven in geestverhalen, miss Turner ...
Je bent erin !
Waar ben je naar aan het kijken ? Terug aan het werk !
Kijk naar de kapitein.
Allemaal vertrouwensvolle handen aan de mast.
Iedereen is zijn zout meer dan waard.
En gek tot in hun laars.
Dit is dus je uitzonderlijke bemanning.
Jij ... zeeman !
Cotton, sir.
Mr. Cotton ...
Heb jij de moed om bevelen te volgen ook in gevaarlijke situaties ?
Mr. Cotton, antwoord !!
Hij is stom ... men heeft zijn tong uitgesneden, Wij hebben zijn papegaai opgeleidt om voor hem te spreken.
Niemand heeft al uitgevogeld hoe ?
Mr. de papegaai van Mr. Cotton, voor jou dezelfde vraag ...
Licht de zeilen ! Licht de zeilen !
In het algemeen betekent dat ja. - Natuurlijk doet het dat, tevreden ?
Je hebt bewezen dat ze gek zijn ja.
En wat zit erin voor ons ?
Anna Maria.
Ik veronderstel dat je dit ook niet verdiende ? - Neen, deze verdiende ik wel.
Jij hebt mijn boot gestolen ! - Eigenlijk ...
... leende ... leende ik het zonder je toestemming.
Met echt de bedoeling hem je terug te brengen. - Maar je deed het niet !
Geef dan een andere. - Ja.
Een betere. - Een betere ?
Deze hier ! - Welke ?
Die daar !?
Hay ! Die daar !
Wat zeg je ? - Hay !
Nee, nee, nee. Het brengt ongeluk om een vrouw aan boord te brengen.
Hoe kunnen wij nu naar een eiland zeilen dat niemand kan vinden ?
Met een kompas dat niet werkt.
Het kompas wijst niet naar het noorden ...
... maar wij zoeken het noorden ook niet, nietwaar ?
Wij moeten overgewicht kwijtraken, mijnheer. - Ze houdt het nog wel even.
Wat speelt er in je hoofd ? Wat brengt er je in zo'n goede stemming ?
We halen hen in !
Tijd om te vertrekken, popje.
Het geeft je rillingen te weten hoeveel eerlijke zeelui ze hebben vermoord op deze weg.
Hoe zit het met Jack en dat kompas ?
Er is niet veel geweten over Jack Sparrow voordat hij op ...
... Tortuga aankwam met de gedachte om de schat van Isla de Muerto te vinden.
Dat was voor ik hem kende.
Toen was hij de kapitein van "The Black Pearl".
Wat ?
Had ik je dat nog niet verteld ?
Nu staat hij terug met de voeten op de grond, maar het was een harde les voor hem.
Na drie dagen op zee kwamen de eerste matrozen naar hem toe ...
... hij beloofde aan iedereen een gelijk deel en ook de vindplaats van de schat.
Jack liet hen alles weten ... Die nacht begon de muiterij.
Ze lieten Jack achter op een eiland om te sterven.
Maar niet voordat hij gek werd van de hitte.
Dat is dus de reden voor dat ...
... raar gedrag.
Nu Will ... als een piraat gestrand is met een pistool en één kogel ... één kogel ...
Daar kun je niet veel mee op jacht gaan tot je gered bent ...
Maar na 3 weken van honger en dorst, kan een pistool er zeer vriendelijk beginnen uit zien.
... Jack ontsnapte van het eiland en heeft nog steeds die ene kogel.
Hij bewaart hem voor één man, de eerste muiter.
Barbosa ... - Hay ...
Hoe geraakte Jack van het eiland ? - Dat zal ik je vertellen.
Hij wachtte op het strand, drie dagen en drie nachten ...
... tot alle zeewezens zich aangepast hadden aan zijn aanwezigheid.
En op de vierde morgen ...
... ving hij een aantal zeeschildpadden, en knoopte ze aan elkaar tot een vlot !
Hij bondt zeeschildpadden aan elkaar ? - Hay, zeeschildpadden.
Wat gebruikte hij als touw ?
Menselijk haar ...
... van mijn rug.
Werp het anker uit !
De jonge Mr. Turner en ik gaan aan wal.
Kapitein, wat als het ergste zou gebeuren ?
- Volg de code. - Hay, de code.
- Tien jaar van afzien. - Eindelijk zullen wij het kunnen uitgeven.
Eens we van die vloek af zijn, zullen wij rijk zijn.
En dan kun je een oog kopen dat je écht past en dat van glas is.
En als er nu iets ergs gebeurde ?
Hou op met wrijven.
Wat zegt de code als het ergste zou gebeuren ? - Piraten code.
Iedereen die achterblijft, blijft achter.
Er zijn geen helden onder de dieven, hé ?
Ondanks je je zo verzet tegen piraten begin je er stilaan zelf één te worden.
Je liet me ontsnappen uit de gevangenis, je steelt een schip en vaart ermee naar Tortuga.
En je bent volledig geobsedeerd door schatten.
Dat is helemaal niet waar, ik ben niet geobsedeerd door schatten.
Niet alle schatten bestaan uit goud en zilver, maatje.
Heren ... het moment is aangebroken ! - Hay !
Nu komt de verlossing ! - Hay !
Onze kwelling is bijna voorbij ! - Elizabeth ?
Wij hebben tien jaar afgezien en iedere man heeft wel honderdmaal zijn waarde in dit metaal verdient !
En nogmaals honderd keer ! - Hay !
We waren gestraft voor onze misdaden !
Hier is het !
De verdoemde schat van Cortez.
We hebben tot op het laatste stuk alles terug bijeen gebracht ... op dit stuk na.
Jack. - Nog niet.
Wij wachten onze kans af. In orde ?
Wanneer is dat ?
Wanneer dit het voordeligst is voor jou.
Mag ik je iets vragen ?
Heb ik je ooit reden gegeven om mij niet te vertrouwen ?
Doe ons een plezier, ook al is dat moeilijk voor jou. Blijf asjeblieft hier.
En probeer niets doms te doen !
En wie van ons heeft het bloedoffer tot de heidense goden gedaan ?
Hay ! - En met wiens bloed moet betaald worden ?
Van haar ! Van haar !
Weet je, het eerste wat ik ga doen wanneer de vloek voorbij is ...
... het eten van een ganse boom appelen.
Dat het bloed moge vloeien, Het bloed dat nog ontbrak ...
Sorry Jack, Ik laat het je niet alleen doen.
Is het dat ?
Niet verspillen.
Werkte het ?
Ik voel me niet anders, Hoe kun je het weten ?
Neen, niet dood.
Neen.
Hij schoot op mij. - Het werkte niet.
De vloek bestaat nog altijd. - Hay !
Jij ... meid ... je vader, hoe heette hij ? Was dat William Turner?
Neen. Waar is zijn zoon ?
Het kind dat van Engeland kwam jaren terug en waardoor William Turners bloed vloeide ... waar ?
Jij bracht ons de verkeerde persoon ...
Hay ! - Neen, zij had het medallion .. zij heeft de juiste leeftijd.
Je bracht ons voor niets naar hier !
Ik accepteer geen vragen en bijgedachten, Wie moet hier de schuld gegeven worden?
Alle beslissingen die jij nam bracht ons van slecht naar erger.
Het is zijn schuld ! - Hay !
Jij bent diegene die ons hier bracht ! - Hay !
De eerste lafaard die mij durft uit te dagen, dat hij het nu zegt !
Ik zeg, wij snijden haar keel af, en vergieten al haar bloed ...
... voor alle geval ! - Hay !
Het medallion ! Zij heeft het meegenomen, Ga en haal het terug !
Verbrand hen !
Jij hoort dood te zijn! - Ben ik niet?
... Onderhoud, dat is het, Onderhoud. - Onderhoud.
Verdomme, wie heeft dat ooit uitgevonden ?
Dat zullen de Fransen geweest zijn.
Geen piraten meer ! - Welkom aan boord, miss Elizabeth.
Meneer Gibs ? - Jongen, waar is Jack ?
Jack, Jack Sparrow ?
Kom mee naar achteren.
Volg de code !
Licht het anker !
Hoe kwam je in duivelsnaam van dat eiland ?
Toen je me achterliet op dat eiland, vergat je één belangrijke zaak, maat ...
Ik ben kapitein Jack Sparrow. - Wel ik zal die vergissing nietmeer maken.
Heren, je herinnert je allemaal nog kapitein Jack Sparrow ? - Hay !
Doodt hem !
Het bloed van het meisje werkte niet, nietwaar ?
Niet schieten !
Jij weet wiens bloed wij nodig hebben ?
Ik weet welk bloed je nodig hebt.
Welk soort man ruilt het leven van iemand voor een schip ?
Een piraat.
Laat mij dat doen. - Dank je.
Jij zei dat je mijn naam opgaf ? Waarom ?
Ik weet het niet.
Sorry, de handen van een wapensmid, Ik weet dat ze ruw zijn.
Dat zijn ze wel, maar ...
... niet stoppen.
Elizabeth.
Hij is van jou.
Ik dacht dat ik het verloren had op de dag dat ik gered werd.
Het was een geschenk van mijn vader. Hij stuurde het naar mij.
Waarom heb je het toen afgenomen.
Omdat ik schrik had dat jij een piraat was.
Dat zou vreselijk geweest zijn.
Het was niet jou bloed dat ze nodig hadden ...
Het was mijn vaders bloed ...
... mijn bloed.
Het bloed van een piraat.
Ik vind het zo erg, vergeef het mij asjeblieft.
Je verwacht van me dat ik achterblijf op een strand met alleen een naam en je woord dat het die is die ik nodig heb ....
... en toekijken hoe je wegvaart met mijn schip ?
Neen, ik hoop je daar achter te laten met helemaal geen naam ...
... en kijken hoe ik wegvaar met mijn schip ... en dan roep ik de naam naar je toe !
Snappie ?
Maar het probleem blijft voor mij, het feit dat ik achterblijf op het strand zonder meer te weten dan een naam ...
... en je woord dat het die is die ik nodig heb.
... Ik ben de enige van ons twee die niet aan muiterij heeft gedaan.
Daarom is mijn woord het meest te vertrouwen ...
Ik veronderstel dat ik je dankbaar moet zijn, Als je me niet verraden had en voor dood achtergelaten ...
... dan had ik ook mijn deel van de vloek gehad.
Gekke wereld, hé ?
Kapitein, we naderen de Interceptor.
Ik heb een idee, Barbosa, waarom hijsen wij niet de witte vlag en ik ...
... onderhandel over het medallion, wat denk je daarvan ?
Ik moet je dit zeggen Jack, dat is juist het gedrag dat je "The Pearl" kostte.
Het is gemakkelijk te zoeken wanneer je dood bent.
Sluit hem op !
Hijs de zeilen ! Met zulke wind kunnen we alle zeilen uitzetten !
Wat gebeurt er ? - "The Black Pearl" ... ze wint veld op ons.
Dit is het snelste schip van de Caribbean.
Je kunt hem dat vertellen als ze ons ingehaald hebben.
Jij kent de weg hier ? - Hay ?
Kunnen we ze afschudden aan de kust ?
Wij hebben niet veel tijd meer, misschien juist tijd genoeg.
We moeten het schip afslanken.
Alles wat wij kunnen missen, zorg dat het weg is !
Er is precies een lek hier.
Maak je klaar voor het gevecht ! Hijs de vlag !
Rol de kanonnen uit.
Wij gaan dat nodig hebben.
Het was een goed plan ... tot nu toe ! - Gibs !
Wij moeten ons verdedigen, Dat betekent vechten !
Laadt de wapens ! - Met wat ?
Met alles wat we hebben. Alles wat nog over is.
Laadt de wapens !
Al wat van metaal is, bestek, nagels en wat je maar kunt vinden !
"The Pearl" komt te dichtbij ... Ze breekt ons voordat wij ze zelfs in het vizier kunnen krijgen !
Laat het anker aan de rechterkant zakken.
We gaan plots stoppen. - Dat geeft ons het verrassingsvoordeel.
Je bent zeker doof, mevrouw. - Zo doof als Jack.
Laat het anker aan stuurboord zakken !
Schiet op ... of je wordt voer voor de kanonnen !
Laat het los !
Ze zijn gestopt ... draaien ! - Draaien !
Hou je klaar, mensen !
Nu ! - Vuur !
Stop met gaten te schieten in mijn schip !
Wij hebben een paar nieuwe ideeën nodig, jongen ! - Nu is het jouw beurt !
Wij hebben het dagboek van de duivel nodig.
Het duivels wat ? - Zij is het niet waar ze achteraan zitten.
Het medallion ?
Mijn beste menselijke kakkerlakken, Bereidt je voor om te enteren !
Ga naar ginder ... en breng mij dat medallion !
Dank je wel !
Jack ...
Verdomme leeg ...
Dat is niet erg lief.
Waar is het medallion ?
Waar is lieve William ? - Will.
Ik krijg er geen beweging in.
Ik dank je, Jack. - Graag gedaan.
Niet jij, We noemden de aap Jack.
Mannen, onze hoop is terug ! - Hay !